中文
English
郵箱登錄美國《紀事》網絡版雜志5月15日文章，原題：中國大賭局，副題：世界未來系于中國能源使用
不久前在休斯敦舉行的一個會議上，中國高級官員王志偉(音)稱贊他所講的“中國和世界一種新的電力系統”。他指的是電而非地緣政治，但也可能兩者都是。中國崛起與該國能源安全息息相關，別國的能源安全也日益與中國崛起相連。對美國來說，影響不限于能源。中國成為世界最大能源消費國，完全可能重繪地緣戰略版圖。
要剖析這個“新系統”的潛在后果，重要的是理解為何中國在全球能源領域變得如此重要。說到底，這是規模的壓倒性作用：13億的龐大人口需要經濟的大幅增長。而增長需要能源，中國現在是世界最大的能源消費國，截至去年世界最大的石油凈進口國。
中國尋求能源多元化，以改善能源安全，但對于世界能源安全的影響卻不那么一清二楚。首先，競爭能源可能加劇緊張，特別是涉及亞洲大型經濟體時。影響地緣政治的不僅僅是中國使用多少能源，如何獲得能源也有影響。長期以來，中國為能源拉攏蘇丹和伊朗等國家。中國與俄羅斯的協議指向另一個地緣政治能源轉變。美國以前是全球石油最大客戶，但北美現在正迅速朝向自給。中國現在是世界最大客戶，對能源基礎設施投資很多。此外，對于多數國家而言，強勁的經貿關系與戰略伙伴關系是相關聯的，中國特別善于把經濟政策當做外交政策。
照此趨勢發展，這會對美國的安全利益帶來重大影響。在中東，轉變正在發生。比如，僅過去5年，中國從沙特阿拉伯的石油進口就增加近一倍，從而成為沙特最大的客戶。從阿拉伯的民意來看，戰略轉變早已開始。2012年在6個阿拉伯國家進行的民意調查首次顯示，中國是他們最喜歡的超級大國，而美國排在第六位。
中國爭取能源安全也不全是壞消息。畢竟，中國和美國以及所有能源消費國對于能源市場的穩定、價格合理有著強烈的共同利益。這就賦予合作巨大的動力。(作者沙龍·伯克，陳俊安譯)
408335367